🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или не совершения какого-либо действия.
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
слово по ссылке
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㅁㄴ: Initial sound -나 마나
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
наречие
🌏 (усилит.) Очень. -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
имя существительное
🌏 НОМАНИМ: (уважит.) Замужняя женщина преклонного возраста из семьи, занимающей высокое положение в обществе.
• Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • В школе (208) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11)
